闻子美次道师厚登天清寺塔

宋 ·宋诗

二èr三sān君jūn少shào壮zhuàng,走zǒu上shàng浮fú图tú巅diān。
何hé为wèi苦kǔ思sī我wǒ,平píng步bù犹yóu不bù前qián。
苟gǒu得dé从cóng而ér登dēng,两liǎng股gǔ应yīng已yǐ挛luán。
复fù想xiǎng下xià时shí险xiǎn,喘chuǎn汗hàn头tóu目mù旋xuán。
不bù如rú且qiě安ān坐zuò,休xiū用yòng窥kuī云yún烟yān。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子美:苏舜钦。

次道:陆经,字次道。

师厚:谢景初。

天清寺塔:位于开封的一座佛塔。

浮图:塔的梵语音译。

挛(luán):蜷曲不能伸展,这里指腿抽筋或酸痛。

云烟:指高空云雾缭绕的景象。

译文

你们几位正值壮年,爬上了高高的佛塔顶端。为什么要苦苦思念我呢?我连平地走路都还觉得困难不前。假如我能跟着你们一起登上去,两条腿恐怕早就抽筋疼痛了。我又想到下来的时候更加危险,气喘出汗头晕目眩。还不如暂且安稳地坐着,不要去窥探那高处的云烟美景了。

赏析

这是一首自嘲式的答友诗。梅尧臣以年老体衰为由,幽默地拒绝了朋友们的登高邀请。诗中通过对比年轻人的活力与自己的迟缓,既表达了对友情的珍视,又展现了自己安于现状、知足常乐的心态,语言平实而富有情趣。