师厚与胥氏妇来奠其姑

双shuāng裾jū来lái此cǐ室shì，恸tòng器qì拜bài灵líng床chuáng。

魂hún衣yī想xiǎng髣fǎng髴fú，薄bó酒jiǔ湛zhàn其qí觞shāng。

含hán凄qī抚fǔ孤gū稚zhì，拭shì泪lèi问wèn平píng常cháng。

我wǒ生shēng都dōu无wú如rú，仰yǎng看kàn燕yàn在zài梁liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

师厚：人名。胥氏妇：姓胥的妇人。奠：祭奠。姑：婆婆。

灵床：停放尸体的床。

魂衣：死者穿的衣服。

髣髴（fǎng fú）：隐约，仿佛。

湛（zhàn）：清澈，这里指酒液清澈。

孤稚：孤儿幼童。

两位穿着裙裾的人来到这间屋子，痛哭着跪拜在灵床前。看着死者的衣服，仿佛还能看到她的音容笑貌。薄酒清澈地斟满酒杯。含着悲伤抚摸着孤儿幼童，擦着眼泪询问家常情况。我这一生没有什么成就，抬头看着燕子在梁上筑巢，感到无比惭愧。

描写祭奠亡母的悲惨场景，情感细腻动人。通过“问平常”这一细节，表现亲人离世后的空虚与悲痛，结尾借燕自喻，增添沧桑之感。