感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答

宋 ·宋诗

东dōng风fēng固gù无wú迹jì,何hé处chù见jiàn春chūn归guī。
土tǔ逐zhú草cǎo心xīn坼chè,雨yǔ兼jiān花huā片piàn飞fēi。
虽suī怜lián柔róu甲jiǎ长zhǎng,只zhǐ恐kǒng艳yàn条tiáo稀xī。
君jūn但dàn惜xī晴qíng景jǐng,休xiū言yán止zhǐ酒jiǔ非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水丘:人名,可能是友人。

乍晴:突然放晴。

物景鲜丽:景物鲜明美丽。

疑其未是止酒时:怀疑现在还不是戒酒的时候。

坼(chè):裂开。

柔甲:柔软的植物嫩芽或昆虫外壳,此处指草木新芽。

艳条:鲜艳的花枝。

稀:稀少。

休言止酒非:不要说戒酒是不对的。

译文

东风本来就没有踪迹,在哪里能看到春天归来呢?泥土随着草心的萌动而裂开,雨水夹杂着花瓣飞舞。虽然怜爱那柔软的嫩芽生长,只怕鲜艳的花枝会凋零稀少。你只需珍惜这晴朗的美景,不要说我现在戒酒是错误的决定。

赏析

这是对友人质疑其戒酒决定的回应。诗人通过对春雨后景象的细腻观察,指出花期短暂,暗示自己专注于欣赏自然之美而非饮酒之乐。语气委婉坚定,体现了诗人对生命节奏的敏感和对友情的尊重。