忆吴松江晚泊

宋 ·宋诗

念niàn昔xī西xī归guī时shí,晚wǎn泊pō吴wú江jiāng口kǒu。
回huí堤dī溯sù清qīng风fēng,淡dàn月yuè生shēng古gǔ柳liǔ。
夕xī鸟niǎo独dú远yuǎn来lái,渔yú舟zhōu犹yóu在zài后hòu。
当dāng时shí谁shuí与yǔ同tóng,涕tì忆yì泉quán下xià妇fù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴江:吴淞江,流经苏州上海等地。

回堤:曲折的堤岸。

溯:逆流而上或迎着。

泉下妇:去世的妻子。

译文

回想当年向西归去时,傍晚停泊在吴江口。沿着曲折的堤岸迎着清风,淡淡的月光洒在古老的柳树上。夕阳下的飞鸟独自从远处飞来,渔舟还在后面缓缓行驶。当时有谁与我同行?如今只能流泪回忆已故的妻子。

赏析

短短六句,勾勒出一幅凄清的晚泊图。美景反衬内心的孤独,结尾点出亡妻,将景物赋予深厚的情感重量,含蓄蕴藉,感人至深。