使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉

驿yì使shǐ话huà汉hàn东dōng，故gù人rén迁qiān谪zhé处chù。

所suǒ居jū虽suī非fēi居jū，有yǒu树shù即jí嘉jiā树shù。

日rì膳shàn或huò鸡jī肫zhūn，时shí蔬shū多duō笋sǔn芋yù。

夜yè堂táng蛇shé结jié蟠pán，昼zhòu户hù鹊què噪zào聚jù。

著zhù书shū今jīn未wèi成chéng，爱ài静jìng已yǐ得dé趣qù。

予yǔ欲yù访fǎng其qí人rén，炎yán蒸zhēng未wèi能néng去qù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

尹师鲁：即尹洙，北宋文学家，梅尧臣好友。

汉东：随州古称。

鸡肫：鸡胃。

蛇结蟠：形容环境阴森潮湿。

炎蒸：炎热潮湿的天气。

驿使讲述汉东的情况，说故人迁谪居住的地方。住所虽不像正经住宅，但有树木就是好树。日常饮食有时是鸡肫，时常吃的蔬菜多是笋和芋头。夜晚厅堂里蛇盘绕，白天门户上鹊鸟聚集喧闹。他著书至今尚未完成，喜爱安静已得其乐趣。我想去拜访他，只因天气炎热潮湿未能成行。

通过使者转述，描绘了友人尹洙贬谪生活的简陋与清苦，但也突出了其安贫乐道、潜心著述的精神。诗人表达关切之情，语言朴实自然。