麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云

宋 ·宋诗

香xiāng草cǎo叶yè常cháng碧bì,本běn生shēng岩yán涧jiàn边biān。
佳jiā人rén昔xī所suǒ爱ài,移yí植zhí堂táng堦jiē前qián。
自zì吴wú北běi归guī梁liáng,复fù以yǐ盆pén盎àng迁qiān。
佳jiā人rén路lù中zhōng死sǐ,此cǐ草cǎo未wèi忍rěn捐juān。
与yǔ我wǒ日rì憔qiáo悴cuì,根gēn不bù通tōng下xià泉quán。
勤qín勤qín为wèi浇jiāo沃wò,稍shāo见jiàn萌méng颖yǐng鲜xiān。
终zhōng当dāng置zhì坟fén侧cè,长zhǎng茂mào松sōng柏bǎi埏shān。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麦门冬:一种草本植物,叶细长,根可入药。

内子:妻子。

吴中:苏州一带。

手植:亲手种植。

繁鬰:茂盛浓郁。

罢官:解除官职。

移之而归:把它移植回来。

不幸:运气不好。

道且亡:在路上去世了。

兹草:这种草。

屡枯:多次枯萎。

三之一:三分之一。

感而赋:有所感触而写诗。

香草:指麦门冬,因其气味清香。

岩涧:岩石山涧。

佳人:指妻子。

堂堦:厅堂台阶。

自吴北归梁:从吴地回到梁地(开封)。

盆盎:花盆。

未忍捐:不忍心丢弃。

憔悴:枯萎难看。

下泉:地下泉水,指根部腐烂。

浇沃:浇水灌溉。

萌颖:发芽抽穗。

坟侧:坟墓旁边。

松柏埏(shān):墓道旁的松柏。

译文

麦门冬的叶子常年碧绿,原本生长在岩石山涧旁边。昔日我所爱的妻子,将它移植到厅堂台阶前。自从从吴地北上回到梁地,又把它从盆盎中迁移。妻子在半路上去世,但这株草我不忍心丢弃。它和我一起日渐憔悴,根部不通向地下泉水。我勤快地为它浇水施肥,渐渐看到它抽出鲜嫩的芽苗。最终打算把它种在坟墓旁边,让它长久茂盛在墓道的松柏之间。

赏析

这是一首悼亡诗,借物抒情。诗人通过对妻子亲手种植的麦门冬的精心呵护,寄托了对亡妻的深切怀念。草的命运与人的命运紧密相连,从“繁鬰”到“屡枯”再到“萌颖”,象征着情感的起伏与生命的延续,情感真挚动人。