送师直之会稽宰

宋 ·宋诗

天tiān下xià风fēng物wù佳jiā,莫mò出chū吴wú与yǔ越yuè。
新xīn罢bà吴wú官guān来lái,又yòu随suí越yuè舸gě发fā。
连lián宰zǎi吴wú越yuè间jiān,皆jiē迩ěr蛟jiāo鼍tuó窟kū。
伯bó氏shì复fù同tóng郡jùn,邑yì境jìng接jiē民mín垡fá。
宁níng将jiāng内nèi隔gé外wài,正zhèng似shì肉ròu附fù骨gǔ。
姚yáo江jiāng遗yí鱼yú蟹xiè,稽jī山shān奉fèng笋sǔn蕨jué。
足zú得dé相xiāng交jiāo欢huān,高gāo堂táng未wèi华huá发fà。
送sòng子zi意yì不bù尽jìn,念niàn逐zhú有yǒu明míng月yuè。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师直:谢景温。

会稽:今浙江绍兴。

吴与越:泛指江浙一带,春秋时吴越两国之地。

蛟鼍(tuó)窟:鳄鱼和大蛇的洞穴,比喻险恶之地或水乡泽国。

伯氏:兄长。

民垡(fá):农田。

姚江:流经余姚等地,注入杭州湾。

稽山:会稽山。

华发:花白的头发。

译文

天下的风景优美之处,莫过于吴地和越地。你刚刚卸任吴地的官职,又要乘坐越地的船只出发。接连在吴越之间担任县令,这些地方都靠近蛟龙出没的水域。你的兄长也同在一个郡任职,县城边界连接着农田。宁可将内部隔绝于外部,这种关系正好像肉附着在骨头上一样紧密。姚江留下丰富的鱼蟹,会稽山供奉着鲜嫩的笋蕨。这些足以让你们兄弟相交欢娱,趁着高堂父母头发还未全白之时。送你离去我的心意无穷无尽,思念之情追逐着天上的明月。

赏析

诗人极力渲染吴越之地的富庶与美景,特别是强调兄弟同宦、亲情相连的难得。通过列举鱼蟹笋蕨等特产,表达了对友人赴任的美好祝愿和对家庭团聚的羡慕,情感温馨而真挚。