青青椶榈树，散叶如车轮。
拥萚交紫髯，岁剥岂非仁。
用以覆雕舆，何惮尅厥身。
今植公侯第，爱惜知几春。
完之固不长，只与荠本均。
幸当敕园吏，披割见日新。
是能去窘束，始得物理亲。
咏宋中道宅椶榈
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
椶榈：棕榈树。
萚：脱落的皮。
紫髯：紫色的胡须，形容棕榈树干上的纤维。
岁剥：每年剥取树皮。
雕舆：装饰华丽的车子。
尅厥身：损害自身。
荠本：荠菜的根茎，比喻低贱之物。
敕：命令。
披割：修剪割除。
物理：事物的道理/本性。
译文
青青的棕榈树，散开的叶子像车轮一样。拥抱着脱落的皮，交错着紫色的纤维，每年被人剥取难道不是它的仁德吗？用它来覆盖华丽的车盖，哪里怕损害自己的身体呢？如今种在公侯的府第里，被爱惜了多少个春天。如果让它完好无损地生长，其实也不会长久，只会变得像荠菜根一样平庸。幸好应当命令园丁进行修剪割除，才能见到日新月异的新貌。这样做能够去除束缚，才开始接近事物的本性。
赏析
诗人借咏棕榈树阐述哲理。棕榈虽被剥皮利用，却成就了车饰之美，体现了‘牺牲小我’的价值。后半部分指出若不修剪则会平庸，强调了适度干预对于事物发展的必要性，寓意深刻，反映了宋代文人注重理性思考的特点。