楚童

宋 ·宋诗

楚chǔ童tóng能néng捕bǔ鱼yú,乃nǎi在zài水shuǐ边biān居jū。
手shǒu取qǔ眼yǎn不bù顾gù,情qíng知zhī獭tǎ未wèi如rú。
鬓bìn上shàng浮fú萍píng草cǎo,点diǎn点diǎn绿lǜ有yǒu餘yú。
既jì挈qiè不bù暇xiá理lǐ,归guī来lái莫mò取qǔ渠qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚童:楚地的孩童。

獭(tǎ):水獭,捕鱼能手。

未如:不如,比不上。

挈(qiè):提起,携带。

渠:他/它,这里指鱼。

译文

那个楚地的小孩非常擅长捕鱼,他就住在水边人家。当他用手去抓鱼的时候,眼神甚至都不往那边看,心里清楚自己的技巧比水獭还要高明。他的鬓角上沾满了浮萍草,点点绿色显得格外有余韵。既然已经把鱼提起来了,就顾不上整理头发上的杂草,回家之后也不要再去管那些鱼儿了。

赏析

这首诗生动刻画了一个技艺高超且天真烂漫的儿童形象。“手取眼不顾”极写其自信与熟练,“鬓上浮萍”则增添了生活气息与自然野趣。全诗语言质朴,观察细致,充满了浓郁的生活情趣和对劳动儿童的喜爱之情。