沙头风雨来，帖水野云黑。
如观曹公营，万弩射船侧。
杂诗绝句十七首其一一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帖水：贴近水面。
曹公营：指曹操的水军营地，典出赤壁之战等历史故事，此处借指风雨如战场的景象。
万弩：成千上万张弓。
译文
沙洲尽头风雨突然袭来，乌云低垂紧贴着水面，天色一片漆黑。眼前的景象就像是看到了曹操当年的军营，成千上万支箭矢正射向船只的侧面。
赏析
运用比喻和历史典故，将自然界的暴风雨比作激烈的战争场面。气势磅礴，惊心动魄，生动地渲染了风雨来临时的紧张气氛和威力，展现了诗人豪放的一面。