原有禽倏鸣升遽默下

宋 ·宋诗

小xiǎo禽qín不bù盈yíng握wò,羽yǔ翮hé自zì轻qīng捷jié。
袅niǎo袅niǎo上shàng云yún鸣míng,声shēng穷qióng如rú陨yǔn叶yè。
雀què怀huái啄zhuó粟sù娱yú,鷃yàn有yǒu栖qī蒿hāo惬qiè。
嗟jiē嗟jiē力lì甚shèn微wēi,枉wǎng与yǔ鹰yīng鹯zhān接jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小禽:小鸟。

不盈握:不满一手之握,形容极小。

羽翮:羽毛和翅膀。

袅袅:形容声音细长悠扬或姿态轻盈。

陨叶:落叶。

雀怀啄粟娱:麻雀心里想着吃小米的快乐。

鷃有栖蒿惬:鹌鹑满足于栖息在蒿草中。

鹰鹯:猛禽,比喻强者或危险。

译文

那只小鸟非常微小,连一手都握不住,但它的羽毛和翅膀天生就十分轻盈敏捷。它袅袅地飞上云端鸣叫,直到声音穷尽,就像一片叶子坠落下来一样。麻雀心里惦记着啄食小米的乐趣,鹌鹑则满足于栖息在蒿草丛中的惬意。唉,可惜它们的力量实在太微弱了,白白地去接触那些凶猛的鹰和鹯鸟,难免遭遇危险。

赏析

诗人借物喻人,通过描写小鸟的渺小与快乐,以及它们与猛禽的危险关系,隐喻了社会中弱小者虽有小确幸,但在强权面前往往无力自保的现实。情感上既有对小鸟天真快乐的怜爱,也有对其命运的担忧,语言浅近而寓意深刻。