和立春

宋 ·宋诗

兹zī日rì何hé所suǒ喜xǐ,所suǒ喜xǐ物wù向xiàng荣róng。
㡜xiè缕lǚ作zuò翠cuì柳liǔ,意yì先xiān新xīn阳yáng生shēng。
涂tú金jīn镂lòu为wèi胜shèng,义yì不bù首shǒu时shí轻qīng。
增zēng年nián已yǐ叹tàn老lǎo,斗dòu酒jiǔ聊liáo自zì倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春:二十四节气之一,标志着春季的开始。

㡜(mò)缕:细丝,形容柳条轻柔。

胜:古代妇女佩戴的头饰,立春时剪彩为花或燕戴于头上,称为春胜。

新阳:指初升的太阳或阳气。

涂金:在头饰上涂抹金色装饰。

斗酒:量词,指一杯或一壶酒。

译文

今天有什么值得高兴的事呢?高兴的是万物开始欣欣向荣。那柔嫩的柳条像细丝一样抽出翠绿,仿佛比新生的阳气还要早一步到来。人们把彩纸剪成花样涂上金粉做成春胜,其中的寓意是不轻视时光的开端。虽然增了一岁已经感叹自己变老,但还是姑且倒上一杯酒自我宽慰一番吧。

赏析

这首诗紧扣“立春”主题,从自然景物写到民俗活动,再转入个人感怀。前两句写生机,中间写习俗,最后抒发时光流逝的感慨,结构紧凑,情感由喜转叹,富有生活气息。