放鹊

宋 ·宋诗

鹊què为wèi禽qín之zhī灵líng智zhì兮xī,胡hú蹈dǎo机jī而ér不bù知zhī。
为wèi庸yōng皂zào以yǐ困kùn束shù兮xī,固gù性xìng命mìng之zhī将jiāng危wēi。
喜xǐ远yuǎn人rén之zhī至zhì止zhǐ兮xī,始shǐ屡lǚ验yàn以yǐ如rú期qī。
向xiàng何hé预yù觉jué兮xī,此cǐ何hé自zì昏hūn。
岂qǐ专zhuān心xīn以yǐ谋móu食shí兮xī,昧mèi目mù前qián之zhī祸huò根gēn。
苟gǒu所suǒ履lǚ必bì虑lǜ患huàn兮xī,莫mò若ruò去qù人rén远yuǎn以yǐ图tú存cún。
屑xiè餘yú秣mò以yǐ致zhì死sǐ兮xī,诚chéng咎jiù尔ěr而ér无wú耻chǐ。
维wéi群qún鸣míng之zhī苦kǔ伤shāng兮xī,使shǐ吾wú心xīn之zhī测cè尔ěr。
予yǔ测cè孔kǒng孟mèng兮xī尔ěr自zì解jiě则zé艰jiān,皂zào听tīng予yǔ言yán兮xī释shì尔ěr而ér还hái。
抚fǔ尔ěr呪zhòu尔ěr兮xī尔ěr无wú甚shèn顽wán,后hòu谁shuí恤xù尔ěr兮xī拓tuò弹dàn方fāng弯wān。

全文共 168 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放鹊:释放喜鹊。

禽之灵智:鸟类中有灵性和智慧的。

胡:为什么。

蹈机:踏入陷阱。

庸皂:平庸卑贱的人,这里指捕鸟者。

困束:被困住束缚。

至止:到来和停留。

屡验:多次验证。

预觉:预先察觉。

昏:糊涂。

谋食:谋求食物。

祸根:灾祸的根源。

履:行走,引申为处境。

屑餘秣:吃剩下的饲料碎屑。

咎:责怪。

测:揣度、理解。

孔孟:孔子和孟子,代表儒家智慧。

呪:咒语,祈祷。

顽:愚钝、顽固。

拓弹方弯:拉开弹弓准备射击。

译文

喜鹊本是鸟类中富有灵性的,为什么会踏入陷阱而不自知?被那些庸碌的人捕获束缚,性命本来就处于危险之中。它高兴于远方客人的到来和停留,起初多次验证都能如期而至。之前哪里有过预感呢?此刻为何如此糊涂?难道是专心谋求食物,而忽略了眼前的祸根吗?如果所走的每一步都必须考虑忧患,不如远离人群以求生存。为了吃那点剩余的饲料而死,真是该责备你不知羞耻。听着群鸟悲鸣的痛苦,让我猜测你的心思。我用孔孟的智慧来揣度你,你自己解脱却很艰难。听我的话吧,捕鸟人,放开它让它回去。抚摸它并祈祷它不要再那么愚顽,以后谁来怜悯你呢?当有人拉开弹弓准备射击的时候。

赏析

这是一首寓言诗,通过喜鹊因贪食而落入陷阱的故事,讽刺了世人因小失大、缺乏远见。诗人呼吁喜鹊远离人群以保全性命,同时也表达了对生命自由的尊重和对人性贪婪的批判。语言犀利,寓意深刻。