哀忧向二年，朋戚谁与书。
敢意大丞相，尺题传义廬。
从来凤凰鸣，不厌寒竹疎。
茂林多翔鸟，要路盛高车。
穷巷一如此，江深无鲤鱼。
十月二十一日得许昌晏相公书
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
哀忧：指梅尧臣妻子去世后的悲痛与忧愁。
朋戚：朋友和亲戚。
义庐：指晏殊的府邸或书房，此处代指晏殊本人或其居所。
尺题：简短的书信或题字。
凤凰鸣：比喻贤才的高洁名声或才华。
寒竹疎：寒冷的竹子稀疏，象征清贫或高洁的环境。
要路：显要的道路，比喻权贵聚集之地。
江深无鲤鱼：化用古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”，意指书信断绝或无人问津。
译文
在丧妻之痛中煎熬了将近两年，身边的亲友似乎都疏远了，没人给我写信问候。没想到身为大丞相的晏公，竟特意送来一封短信到我家这简陋的住所。自古以来，像凤凰那样高洁的鸣叫，从不嫌弃生长在稀疏寒竹间的清苦环境。那些茂密的树林里总是有很多鸟儿飞翔，宽阔的大路上也挤满了达官贵人的车马。而我住在偏僻穷巷里，境况冷清得像深水之下没有鱼书往来一样孤寂。
赏析
此诗表达了诗人丧偶后身处逆境、世态炎凉的孤独感，以及对晏殊这位高官不忘旧情、主动致信的感激之情。通过对比“茂林翔鸟”与“穷巷无鲤”，凸显了人情冷暖，语言质朴而情感真挚。