三年守廬次，两回来涧边。
临塘爱鱼乐，近竹见人贤。
今我西归日，逢君小隠年。
重将车马去，惊起野鸥眠。
下赤山岭过渡至石子涧别施八评事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庐次：指旅舍或临时居住的地方。
施八评事：人名，官职为评事。
鱼乐：典出《庄子·秋水》，惠子与庄子辩论“子非鱼，安知鱼之乐”，此处借指闲适自得的心境。
人贤：指品德高尚的人，此处暗指友人施八。
小隐：指隐居山林，相对于大隐（隐于朝市）而言。
野鸥眠：野生的鸥鸟在睡觉，象征宁静无扰的自然环境。
译文
我在旅途的客舍里已经停留了三年，期间曾两次来到这石子涧边徘徊。每当面对池塘，我喜爱鱼儿在水中自由嬉戏的快乐；靠近竹林时，便觉得这里能让人见到像您这样贤德之人。如今是我向西归去的日子，恰逢您正在山中过着隐居生活。当我再次带着车马匆匆离去时，那声响惊起了原本在岸边安睡的野鸥。
赏析
此诗通过回忆与当下的对比，表达了诗人对友人的惜别之情及对隐逸生活的向往。前四句写往日交往之深与心境之契合，后四句写今日离别之景。以“惊起野鸥”作结，动静结合，含蓄地流露出打破宁静的歉意与离别的惆怅，语言平淡而意蕴悠长。