阻风秦淮令狐度支寄酒

春chūn风fēng不bù独dú開kāi春chūn木mù，能néng蹙cù浪làng花huā高gāo似shì屋wū。

江jiāng船chuán百bǎi尾wěi泊pō深shēn湾wān，铁tiě缆lǎn千qiān环huán系xì长zhǎng轴zhóu。

远yuǎn客kè今jīn朝zhāo愁chóu未wèi平píng，主zhǔ人rén赠zèng榼kē饮yǐn还hái足zú。

前qián时shí共gòng论lùn酒jiǔ可kě禁jìn，急jí世shì救jiù弊bì且qiě勿wù速sù。

我wǒ今jīn正zhèng得dé杯bēi中zhōng趣qù，效xiào陶táo种zhǒng秫shú置zhì心xīn曲qū。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

令狐度支：人名，官职为度支使。

榼（kē）：盛酒的器具。

陶：陶渊明。

秫（shú）：高粱，用于酿酒。

心曲：内心深处。

春风不仅仅吹开了春天的树木，还能掀起高达屋宇的浪花。上百艘江船停泊在深深的水湾，上千个铁环系在长长的缆绳轴上。远客今天的忧愁还没有平息，主人赠送酒具让我喝够了酒。以前我们一起讨论酒是否可以禁止，但在乱世中救弊的事情暂且不要急于求成。我现在正得到了杯中的乐趣，效仿陶渊明种高粱酿酒，寄托我的心绪。

此诗写于秦淮阻风时，友人赠酒慰藉。诗人先写风浪之大、船只之多，烘托环境的险恶与拥挤。接着由酒引发议论，从禁酒之争转到个人解脱，引用陶渊明典故，表达了在困境中借酒浇愁、追求内心平静的态度，体现了宋代文人特有的理性与旷达。