江上遇雷雨

雷léi从cóng燕yàn尾wěi来lái，雨yǔ到dào江jiāng心xīn急jí。

挂guà帆fān中zhōng路lù时shí，望wàng浦pǔ前qián舟zhōu入rù。

声shēng喧xuān釜fǔ豆dòu裂liè，点diǎn疾jí盎àng蠒jiǎn立lì。

荡dàng遥yáo鱼yú鼈biē腥xīng，恐kǒng惧jù儿ér女nǚ泣qì。

稍shāo闻wén人rén好hǎo语yǔ，出chū顾gù岸àn已yǐ及jí。

芦lú洲zhōu有yǒu同tóng行háng，言yán唁yàn气qì吸xī吸xī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

燕尾：形容雷云形状如燕尾。

釜豆裂：形容雨声巨大，像锅里豆子爆裂的声音。

盎蠒（jiǎn）立：形容雨点密集，像茧壳竖立。

腥：腥味，指水中生物受惊翻腾带来的气味。

气吸吸：呼吸急促的样子。

雷声从燕尾状的云层传来，雨点急切地落到江面上。正当挂着帆行驶在中途时，望着渡口前面的船只驶入。声音喧闹得像锅里的豆子爆裂，雨点密集得像竖立的茧壳。远处荡漾着鱼鳖受惊的腥味，恐惧使得妇女儿童哭泣。稍微听到人说些安慰的好话，出来看时岸边已经到了。芦洲上有同行的人，说着慰问的话，大家呼吸都急促不安。

这首诗极其生动地描绘了江上遭遇雷雨的全过程。诗人运用大量的比喻和拟声词（如“釜豆裂”、“盎蠒立”），从听觉、视觉、嗅觉多角度渲染雷雨的猛烈与恐怖。结尾写惊魂未定后的相互慰问，真实地反映了人在自然灾害面前的脆弱与互助，极具现场感。