登瓜步山二首其一

宋 ·宋诗

瓜guā步bù山shān头tóu庙miào,堂táng因yīn魏wèi武wǔ兴xīng。
亡wáng归guī从cóng赤chì壁bì,事shì去qù忆yì西xī陵líng。
军jūn井jǐng藏cáng云yún杪miǎo,林lín根gēn拥yōng石shí棱léng。
微wēi风fēng认rèn江jiāng水shuǐ,细xì甲jiǎ几jǐ千qiān层céng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓜步山:在今江苏六合县东南,临长江。

魏武:曹操,死后追尊为魏武帝。

赤壁:三国时期著名战场。

西陵:地名,曹操曾在此设疑冢或驻军。

云杪(miǎo):树梢高处,形容井深或位置高。

石棱:石头的棱角。

细甲:细小的鳞片,可能指江水波纹或岩石纹理。

译文

瓜步山头有一座庙宇,殿堂是因为魏武帝曹操而兴建的。回想当年败逃归来是从赤壁之战开始,事情过去后回忆起西陵的旧事。军中的水井藏在高高的树梢云端,树林的根部拥抱着石头的棱角。微风中可以辨认出江水的气息,那层层叠叠的岩石像几千层细密的铠甲。

赏析

这是一首怀古诗。诗人登临瓜步山,联想到曹操的历史遗迹。通过“庙因魏武兴”、“井藏云杪”等意象,将自然景观与历史沧桑融合。结尾以“细甲几千层”比喻岩石或水波,气势雄浑,表达了对英雄往事已矣的感慨和对自然永恒的敬畏。