诗词帝 诗者，志之所之也

汴堤鶑

宋 ·宋诗

古gǔ堤dī多duō长zhǎng榆yú，落luò荚jiá鹅é眼yǎn小xiǎo。
其qí下xià迅xùn黄huáng流liú，其qí上shàng鸣míng黄huáng鸟niǎo。
安ān知zhī舟zhōu中zhōng人rén，黑hēi鬓bìn日rì已yǐ少shǎo。
千qiān里lǐ归guī大dà梁liáng，玉yù笙shēng闻wén䆗yǎo窕tiǎo。
终zhōng朝cháo不bù成chéng曲qū，幽yōu响xiǎng在zài林lín表biǎo。
莫mò羡xiàn沙shā路lù行xíng，金jīn鞭biān驰chí袅niǎo袅niǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴堤：指开封附近的汴河大堤。

鶑（yīng）：黄鹂鸟，即诗中的“黄鸟”。

落荚：榆树结的果实脱落。

鹅眼小：形容榆荚形状像鹅的眼睛一样小巧。

迅黄流：湍急的黄色河水（汴水含沙量大，故称黄流）。

大梁：战国时魏国都城，此处代指北宋都城开封。

䆗窕（tiǎo）：深远幽静貌，形容声音悠长。

袅袅：形容姿态轻盈柔美或声音婉转。

译文

古老的堤岸上生长着许多高大的榆树，掉落的榆荚小巧得像鹅的眼睛一样。堤下是湍急奔流的浑黄河水，堤上则有黄鹂鸟在欢快地鸣叫。谁能知道那船中的人呢？他的黑发已经日渐稀少，显露出老态。他千里迢迢回到京城开封，耳边似乎听到了玉笙吹奏出的深远幽静的乐声。然而整日过去也没能凑成完整的曲子，只有那幽微的声音飘散在树林之外。不要羡慕那些在沙路上骑马奔驰、挥动金鞭姿态潇洒的人吧。

赏析

此诗借景抒情，通过描写汴堤上的榆树、流水与黄鹂，营造出一种清幽而略带苍凉的氛围。诗人以舟中人的视角，对比了归京途中的孤寂与对官场繁华（金鞭沙路）的疏离感，表达了对自然之趣的向往和对世俗名利的淡然态度。