我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。
四月二十七日与王正仲饮
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚：泛指长江中游地区。
吴：泛指长江下游地区。
舳舻（zhú lú）：船头和船尾相连，形容船只众多或首尾相接。
罂盎（yīng àng）：盛酒或水的陶器。
永叔：欧阳修的字。
西都：指洛阳。
榼（kē）：古代盛酒的器具。
少尹：官职名，府尹的副手。
拥鼻学：谢安吟诗时的姿态，指高雅的吟咏。
纤腰姝：细腰的美女歌女。
山东腐儒：自谦之词，也指迂腐的读书人。
洛下才子：指洛阳的文人雅士。
译文
我从楚地出发，你从吴地而来，我们在波涛之上相遇，船只首尾相接。我们时常举杯共饮，欢笑快乐，不去管酒器里还有没有酒。醉中回忆起当年我和欧阳修一起，戴着歪斜的帽子、解下佩饰来到洛阳。那时我们豪放痛快，不顾世俗眼光，留守和少尹等官员都赠送酒器给我们。我们高声吟诵，模仿谢安拥鼻吟诗的雅态，将优雅的曲调交给细腰美女传唱。虽然有些迂腐的儒生侧目而视，但洛阳的才子们争相追随我们的风雅。从那以后离散二十年，再也没有过这样一天的欢乐。如今老朋友所剩无几，晚年能得到你的陪伴，我欣喜地把你当作同道好友。
赏析
这首诗回忆往昔与欧阳修等友人在洛阳的豪放生活，对比今日与王正仲重逢的喜悦，抒发了时光流逝、故人零落的感慨，以及对友情和文学雅趣的珍视。语言流畅，情感真挚，体现了宋代文人交游的特点。