汴渠溯复沿，自可见迟速。
来时迟有粮，去恨速无谷。
有粮安计程，无谷不遑宿。
霜高万物枯，源水缩溪谷。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。
千里东归船，何日下清渎。
澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。
将投孤戍远，四顾危樯独。
强语慰妻孥，多虞頼僮仆。
到家秫已收，缀树橘始熟。
折腰无慙陶，怀遗焉媿陆。
我方羡子行，送望不移目。
送王正仲长官
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王正仲：人名。
长官：指县令或类似基层官员。
汴渠：汴河，连接黄河与江淮的重要水道。
溯复沿：逆流而上又顺流而下。
迟速：快慢。
计程：计算路程。
不遑宿：来不及住宿。
蹙澳（cù ào）：水流受阻形成的回旋处。
清渎：清澈的水道。
汀（tīng）：水边平地。
鴈鹜：大雁和鸭子。
孤戍：孤独的边防哨所。
危樯：高耸的桅杆。
妻孥（nú）：妻子和儿女。
多虞：多有忧虑。
僮仆：仆人。
秫（shú）：高粱，可酿酒。
折腰无慙陶：不用像陶渊明那样为五斗米折腰而感到惭愧，意指王正仲为官清廉或心态平和。
怀遗焉媿陆：怀念前人（陆机？）而不感到羞愧，或指继承遗风。*注：陆机曾叹“华亭鹤唳”，此处可能指保持高洁情怀。*
译文
在汴河上时而逆流时而顺流，自然可以看出船行的快慢。来的时候因为有粮食所以走得慢，去的时候因为没有谷物所以恨不能快点。有粮食就不必计算路程，没有谷物就顾不上住宿。霜降之后万物枯萎，源头的水位下降，溪谷变窄。黄色的河水一半是泥沙，水势浅露出回旋的水湾。千里向东归去的船只，哪一天才能下到清澈的水道？淡淡的风雨寒冷刺骨，长长的沙洲上大雁和野鸭哀鸣。即将投奔遥远的孤独哨所，四周望去只有高耸的桅杆孤立。勉强说话安慰妻子儿女，许多忧虑依赖童仆解决。到家时高粱已经收割，树上的橘子刚开始成熟。不需要像陶渊明那样折腰而感到惭愧，怀着遗留的美德哪里需要向陆机羞愧呢？我正羡慕你能成行，目送你远去直到看不见为止。
赏析
这首诗详细描写了水路行程的艰辛与季节变化，情感真挚深沉。诗人不仅关心友人的旅途安全，更对其为官操守给予高度评价，结尾的目送场景极具画面感，流露出不舍之情。