送李祠部知滑州

宋 ·宋诗

自zì古gǔ重zhòng名míng器qì,未wèi尝cháng轻qīng授shòu人rén。
煌huáng煌huáng东dōng郡jùn守shǒu,灿càn灿càn两liǎng朱zhū轮lún。
父fù祖zǔ继jì居jū此cǐ,恩ēn荣róng谁shuí与yǔ邻lín。
秋qiū风fēng度dù河hé水shuǐ,马mǎ足zú不bù生shēng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李祠部:姓李的祠部员外郎。

滑州:今河南滑县。

名器:指爵位、官职等象征权力的器物。

东郡守:滑州古属东郡,故称。

两朱轮:汉代列侯乘朱轮车,此处借指高官显贵。

父祖继居此:指李氏家族世代居住或任职于此。

不生尘:形容马跑得快或路况好,也寓意仕途顺利。

译文

自古以来重视官爵名器,不曾轻易授予他人。辉煌的李氏成为东郡的太守,灿烂的两辆朱轮马车引人注目。他的父亲和祖父相继在此居住任职,这份恩荣谁能与之相比?秋风吹过河面,马蹄踏过之处竟不扬起尘土。

赏析

此诗为送别兼颂扬之作,着重强调李氏家族的世袭荣耀和个人地位的尊贵。用词华丽,“煌煌”、“灿灿”等叠词增强了气势,表达了对友人前程的祝福。