廨后木芙蓉

宋 ·宋诗

託tuō根gēn地dì虽suī卑bēi,凌líng霜shuāng花huā亦yì茂mào。
物wù禀bǐng固gù不bù迁qiān,人rén情qíng自zì为wèi陋lòu。
幸xìng与yǔ时shí菊jú開kāi,谁shuí嗟jiē发fā孤gū秀xiù。
楚chǔ人rén搴qiān木mù末mò,已yǐ见jiàn离lí骚sāo就jiù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

廨(xiè):官署。

木芙蓉:秋季开花的花卉。

託根:扎根。

凌霜:冒着霜冻。

物禀:事物的本性。

不迁:不变。

人情自为陋:人的看法往往狭隘。

楚人搴木末:屈原《九歌·湘夫人》中有“搴汀洲兮杜若... 擀木末兮芙蓉”。搴(qiān),拔取。

离骚:屈原的代表作。

译文

它扎根的地方虽然卑微,但冒着霜冻花朵依然茂盛。事物的本性本来就不会改变,是人们的看法自己显得狭隘。幸运的是它与菊花同时开放,谁还会叹息它独自秀丽呢?楚国人采摘树梢上的花朵,已经在《离骚》中看到了相关记载。

赏析

这是一首咏物诗,借木芙蓉生长在官署后院、地位卑微却傲霜盛开的特性,寄托了诗人坚守节操、不因外界评价而改变本心的志向。引用《离骚》典故,提升了花卉的文化内涵。