敲冰冰未泮，塞河流玉段。
轻舸莫言迟，古城沧海畔。
春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱。
时平无羽书，此乐异王粲。
送张正臣赴泰州幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泮：融化，消散。
玉段：形容冰块如玉般洁白坚硬。
轻舸：轻便的小船。
泰州：地名，今江苏泰州。
春皋：春天的水边高地。
茁：草木生长旺盛的样子。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
王粲：东汉末年文学家，曾作《登楼赋》抒发羁旅之愁。
译文
敲击着河面，冰层还没有完全消融，堵塞在河道里的冰块像洁白的玉石一样堆叠。你乘坐的那艘小船不必抱怨行程缓慢，因为你要去的古城就坐落在沧海旁边。那里的春天，水边的兰草和蕙草长得非常茂盛，傍晚时分井边鱼虾嬉戏纷乱。如今时局太平，没有紧急的军情文书往来，这种安逸的乐趣，和王粲当年那种忧国忧民的悲凉心境截然不同。
赏析
此诗通过描写早春送别场景，以“冰未泮”、“塞河流”点出时节寒冷，转而想象友人任职地泰州春景之美与治安之好。诗人用“异王粲”典故，对比古今心境，表达了对友人赴任的宽慰以及对和平生活的赞美，情感清新旷达。