九陌无人行，寒月浄如水。
洗然天宇空，玉井东南起。
我马卧我庭，帖帖垂颈耳。
霜花满黑鬣，安欲致千里。
我仆寝我厩，相背肖两已。
夜深忽惊魇，呼若中流矢。
是时兴我怀，顾影行月底。
唯影与月光，举止无猜毁。
吾交有裴宋，心意月影比。
寻常同语默，肯问世俗子。
月下怀裴如晦宋中道
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九陌：指京城的大街。
浄：同“净”，洁净。
玉井：星宿名，或指清澈如井的天空/月亮倒影。此处结合语境多指月华如水或星空景象。
帖帖：驯顺、服帖的样子。
鬣（liè）：马颈上的长毛。
肖两已：像两个“己”字背靠背，形容仆人睡姿蜷曲相背。
魇：噩梦。
中流矢：被飞箭射中。
裴宋：指裴如晦和宋中道两位朋友。
语默：说话和沉默，指日常交往。
译文
京城的街道上没有人行走，寒冷的月亮清澈得像水一样。天空显得空灵洁净，仿佛玉井从东南方升起。我的马卧在庭院里，脖子低垂，耳朵贴着脑袋，显得十分驯服。霜花布满了它黑色的鬃毛，哪里还能跑向千里之外呢？我的仆人睡在马厩里，两人背对背蜷缩着，形状像两个“己”字。夜深时他们忽然被噩梦惊醒，呼喊声就像被飞箭射中一样惊恐。这时我兴起怀念之情，看着自己的影子在月光下行走。只有影子和月光陪伴着我，举止间没有任何猜忌和毁谤。我的朋友裴如晦和宋中道，他们的心意就像这月影一样纯洁。我们平时无论说话还是沉默都心意相通，哪里肯去理会那些世俗之人呢？
赏析
诗人借月夜独处之景，描绘马仆困顿之态，反衬自身孤寂。随后由景入情，将友情比作月影般高洁无瑕，表达了与知己心灵契合、不屑世俗纷扰的高雅情怀。语言质朴而意境清冷深远。