猛虎不独宿，鸳鸯不只栖。
虞舜游苍梧，帝子夜向潇湘啼。
时既禅禹妃亦老，老泪洒竹无高低。
流根及笋駮红藓，此情乃与天地齐。
我今斋寝泰坛下，侘傺願嚏朱颜妻。
願嚏
全文共 78 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
願嚏：打喷嚏。古人认为打喷嚏是有人思念的征兆，《诗经》有“愿言则嚏”。
独宿：单独睡觉。
只栖：单独栖息。
虞舜：上古帝王。
苍梧：山名，传说舜葬于此。
帝子：指娥皇、女英二妃。
潇湘：湖南二水名，传说二妃泪洒竹上成斑竹。
禅禹：舜将帝位禅让给禹。
駮（bó）红藓：斑驳的红苔藓。
侘傺（chà chì）：失意落魄的样子。
朱颜妻：容颜美好的妻子。
译文
猛虎不会独自睡觉，鸳鸯也不会单独栖息。虞舜巡游到苍梧山后，他的两位妃子在夜晚对着潇湘哭泣。当时舜已经把帝位禅让给了禹，妃子们也已经年老，她们悲伤的眼泪洒在竹子上，高低各处都留下了痕迹。泪水流淌滋润了根部，直到新笋长出，上面还带着斑驳的红苔藓，这份深情可以与天地共存。我现在斋戒居住在泰坛之下，心中失意惆怅，希望远方的妻子能打个喷嚏，知道我正在思念她。
赏析
诗歌起笔以动物习性喻人之多情，继而引用舜妃哭竹的典故，渲染生死相隔的悲痛。最后回归自身，以“願嚏”这一民俗细节表达深切的相思之情，古今对照，情感真挚动人。