和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士

宋 ·宋诗

侵qīn晓xiǎo度dù南nán薰xūn,禁jìn鍾zhōng犹yóu可kě闻wén。
春chūn郊jiāo微wēi有yǒu霰xiàn,上shàng苑yuàn稍shāo藏cáng云yún。
斋zhāi馆guǎn人rén相xiāng望wàng,官guān桥qiáo路lù已yǐ分fēn。
宁níng同tóng鸟niǎo乌wū乐lè,翔xiáng集jí自zì成chéng群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侵晓:天刚亮。

南薰:南风,常指初夏之风,此处可能泛指春风或特定方位的风。

禁鍾:皇宫内的钟声。

霰(xiàn):小冰粒。

上苑:皇家园林。

斋馆:祭祀前斋戒居住的地方。

官桥:官方修建的桥梁。

鸟乌乐:比喻众人各得其乐,或指乌鸦聚集的快乐(典出《庄子》)。

翔集:飞翔并聚集。

译文

天刚亮时穿过南面的风,还能听到皇宫里传来的钟声。春天的郊外微微飘着小冰粒,皇家园林的上空稍微藏着一些云彩。斋戒馆舍里的人们互相张望,经过官桥后道路已经分岔。难道我们要像鸟儿和乌鸦那样快乐吗?大家自由自在地飞翔聚集,自然而然地形成群体。

赏析

这首诗记录了司马学士参加祭祀活动后出郊的情景。诗人通过描写清晨的钟声、微雪、云气等景物,营造出一种庄重而又略带清冷的氛围。结尾以鸟群自比,暗示士大夫们在公务之余追求自然和谐的心境。