正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予

宋 ·宋诗

江jiāng南nán砚yàn工gōng巧qiǎo无wú比bǐ,深shēn洞dòng镌juān斲zhuó黑hēi蛟jiāo尾wěi。
当dāng心xīn隠yǐn隠yǐn骨gǔ节jié圆yuán,暗àn淡dàn又yòu若ruò帖tiē寒hán朏fěi。
样yàng传chuán孔kǒng子zi留liú庙miào堂táng,用yòng称chēng右yòu军jūn书shū棐fěi几jǐ。
皇huáng皇huáng御yù史shǐ从cóng东dōng来lái,役yì徒tú四sì万wàn如rú屯tún螘yǐ。
春chūn风fēng摆bǎi撼hàn桃táo杏xìng醉zuì,野yě亭tíng置zhì酒jiǔ话huà亹wěi亹wěi。
是shì时shí复fù有yǒu蔡cài中zhōng郎láng,笔bǐ法fǎ纵zòng横héng字zì瑰guī玮wěi。
入rù门mén下xià马mǎ索suǒ纸zhǐ书shū,虬qiú腾téng虎hǔ攫jué惊jīng神shén鬼guǐ。
主zhǔ人rén得dé书shū不bù惜xī砚yàn,赠zèng予yǔ觅mì句jù题tí花huā卉huì。
醉zuì携xié惟wéi恐kǒng失shī手shǒu坠zhuì,包bāo以yǐ弋yì绨tí藏cáng以yǐ篚fěi。
明míng朝cháo聊liáo记jì一yī时shí事shì,驰chí骋chěng文wén章zhāng诚chéng不bù韪wěi。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

察院:御史台的别称。

督河事:监督黄河事务。

国门:京城城门。

歙砚:安徽歙县产的砚台,名贵。

镌斲(juān zhuó):雕刻。

黑蛟尾:形容砚台形状或纹理。

骨节圆:形容砚台中心的凸起。

寒朏(fěi):农历初三的月亮,微弱的光。

孔子留庙堂:典故,传说孔子曾在鲁国庙堂见到某种器物。

右军:王羲之。

棐(fěi)几:案几。

屯螘(yǐ):蚂蚁聚集,形容人多。

亹亹(wěi wěi):言语不倦,娓娓道来。

蔡中郎:蔡邕,此处借指蔡襄。

瑰玮:奇特珍贵。

虬腾虎攫:形容书法笔势雄健。

弋绨(dì):粗丝织品。

篚(fěi):竹筐。

不韪(wěi):不对,错误。此处意为“诚然不错”或反语,需结合语境,通常“莫为不韪”是不做坏事,这里可能是说文章驰骋虽狂放但也算正当之事,或者是指这种行为本身值得记录。根据诗意,更倾向于“确实是件好事/趣事”。注:古文中“不韪”常指非议,但此处“诚不韪”若解为“确实是非议”则不通,结合上下文“聊记一时事”,应是诗人自谦或调侃,意指此举虽看似狂放,实则合乎情理,或者理解为“这确实是件值得记述的事”。另一种解释:“韪”是正确,“不韪”是错误的。这里可能是说“驰骋文章”这件事,虽然看起来狂放,但其实是正确的/好的。*修正*:查阅常见用法,“不韪”多指“非议”或“错误”。但在宋诗中,有时用于反讽或特定语境。此处结合“赠予觅句”,更像是记录一件雅事。暂按“确实是件值得记录的雅事/趣事”理解,或保留原词义但指出其语境特殊性。实际上,梅尧臣此句“驰骋文章诚不韪”可能是化用典故或自谦,意指这种放纵笔墨的行为或许不合常规,但在此刻却是真实的流露。为了准确,注释可简化为:不韪:非议,错误。此处可能为自谦或反语。

真草:楷书和草书。

译文

江南制作砚台的工匠技艺无比精巧,在深洞里雕刻出像黑蛟尾巴一样的形状。砚台中心隐隐约约圆润如骨节,暗淡的光泽又像贴着的微弱月牙。样式传承自孔子留在庙堂的器物,用途符合王羲之在案几上书写的习惯。庄严的御史从东方而来,役使的劳工四万人像蚂蚁一样聚集。春风吹拂摆动着桃杏,它们在醉意中摇曳,野外亭子里摆酒谈话,言辞娓娓不倦。这时又有蔡襄在场,他的笔法纵横,字迹瑰丽奇伟。进门下马索要纸张书写,笔势如虬龙腾飞、猛虎抓取,惊动了神鬼。主人得到书法作品后不惜赠送砚台,给我用来寻找诗句题写花卉。喝醉了携带砚台唯恐失手坠落,用粗丝包裹起来藏在竹筐里。明天姑且记下这一时发生的事情,这种在文章中尽情驰骋的行为,确实是件值得记录的事(或:这真是件非同寻常的事)。

赏析

这首诗详细记录了与御史、蔡襄等人聚会的盛况,重点描写了歙砚的精巧和蔡襄书法的神韵。诗人通过夸张的比喻和生动的场景描写,展现了宋代文人雅集的高雅情趣,以及彼此之间珍贵的友谊。