黄金畫车屋，韦絮缘车轮。
牵以五采丝，借以刺绣茵。
出入长信宫，昼夜将谁亲。
所亲美且少，玉颊丹砂唇。
殷罗缝轻襦，明珠攒缁巾。
半醉卧车中，侍婢蹑行尘。
忆昔广明亭，将军爱怜频。
便房不使殉，易宠在兹辰。
嗣侯喜驱逐，平乐多从宾。
青丝穿五铢，累室贮百珍。
欢与子都异，矫与子都均。
用财粪土掷，吐气日月踆。
天地可齐久，祸患岂有因。
秋风茂陵下，苍藓上骐𬴊。
冯子都诗
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冯子都：霍光的家奴，受宠幸。
韦絮：皮革和棉絮。
五采丝：五彩丝绳。
长信宫：太后居所。
广明亭：地名。
便房：墓室。
嗣侯：继承爵位的儿子。
平乐：平乐观，游乐场所。
五铢：钱币。
踆（cūn）：通“蹲”，停留或坠落，此处指气吐如日月沉坠。
茂陵：汉武帝陵墓。
骐𬴊（lín）：良马。
译文
黄金装饰的车屋，用皮革和棉絮包裹车轮。用五彩丝绳牵引，铺着刺绣的垫子。出入长信宫，日夜陪伴谁亲近？所亲近的人美丽且年轻，玉颊丹唇。穿着殷红的罗裙缝制轻薄的短袄，黑色头巾上攒聚明珠。半醉躺在车中，侍婢踩着行尘。回忆昔日在广明亭，将军对他怜爱频繁。死后不让殉葬，易受宠爱就在今天。继承爵位的儿子喜欢驱逐玩乐，平乐观里宾客众多。青丝穿起五铢钱，堆满屋子储存百宝。欢爱与子都不同，骄傲与子都均等。挥霍钱财如掷粪土，吐气如日月沉坠。天地可与之长久，祸患难道有原因？秋风在茂陵之下，苍苔爬上了骐麟石像。
赏析
咏史诗，借汉代宠奴冯子都的故事，讽刺权贵子弟的奢靡与骄纵。前半部分极写其受宠与富贵，后半部分转折写其后代挥霍无度，最终以茂陵苍藓的凄凉景象收尾，形成强烈对比，揭示盛衰无常的历史教训。