李康靖少傅夫人挽词二首其二

板bǎn舆yú曾céng至zhì郑zhèng，灵líng輤qiàn此cǐ归guī周zhōu。

行xíng哭kū人rén增zēng慕mù，凝níng茄jiā月yuè正zhèng秋qiū。

九jiǔ原yuán開kāi祔fù穴xué，故gù土tǔ覆fù新xīn丘qiū。

岁suì晏yàn寒hán松sōng下xià，茅máo苫shān孝xiào子zi留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

板舆：皇帝或高官乘坐的车，此处指夫人曾随夫出行。

郑：郑州。

灵輤（qiàn）：灵柩。

周：指河南开封附近，宋都。

凝茄：凝结的荷花，喻纯洁。

九原：墓地。

祔（fù）穴：合葬墓穴。

茅苫（shàn）：茅草覆盖的小屋，孝子守丧之所。

板舆曾经到达郑州，灵柩此次回归周地。哭泣行走的人增加仰慕，凝结的荷花正值秋月。九泉之下开辟合葬的墓穴，故乡的土地覆盖新的坟丘。年末寒冷的松树下面，茅草小屋留着孝子。

继续描写葬礼过程，强调夫人品德高洁如荷，以及身后事安排的周全。结尾聚焦孝子守丧，突显儒家伦理观念，情感深沉内敛，符合挽词的体裁要求。