李康靖少傅夫人挽词二首其一

宋 ·宋诗

九jiǔ月yuè秋qiū风fēng急jí,三sān川chuān苦kǔ雾wù迷mí。
卜bo邙máng新xīn隧suì启qǐ,度dù巩gǒng短duǎn箫xiāo齐qí。
宝bǎo剑jiàn知zhī终zhōng合hé,灵líng蟾chán已yǐ陨yǔn西xī。
松sōng门mén来lái会huì葬zàng,车chē马mǎ几jǐ千qiān蹄tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李康靖:李迪,谥号康靖。

少傅:官职。

三川:洛阳地区。

卜邙:选择墓地,邙山是洛阳北面的葬地。

隧:墓道。

巩:巩义,李迪家族墓地所在。

短箫:丧礼乐器。

宝剑知终合:典出张华雷焕得龙泉太阿剑,死后剑复合一,喻夫妻团聚。

灵蟾:月亮,此处喻夫人逝世。

陨西:落下西方。

译文与赏析

挽词庄重肃穆,通过描写葬礼场景和自然环境,渲染悲痛气氛。“宝剑终合”巧妙运用典故,暗示夫妇死后同穴,慰藉生者,体现了梅尧臣对逝者的尊重与哀悼。