穷荒未信子年欺，自笑山林老一枝。
海上尝思龟壳卷，天涯欲化鸟工窥。
丹青阎令如曾到，风俗张骞旧独知。
公喜著书尤博雅，山经暇日补残遗。
观李伯时题阎立本西域图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：即李公麟，北宋著名画家。
阎立本：唐代著名画家。
西域图：描绘西域风情的画作。
穷荒：偏远荒凉之地。
张骞：西汉探险家，出使西域。
山经：《山海经》，古代地理神话著作。
译文
我不相信那些关于遥远荒原的年份欺骗了我，只是自嘲自己像老树枝一样困守山林。我曾想象海龟卷曲壳的样子，也想化作飞鸟去窥探天涯海角。如果画圣阎立本真的到过西域，那么那里的风俗只有张骞曾经独自知晓。李公麟先生喜欢著书且学识渊博，闲暇时还能补充《山海经》中残缺遗漏的内容。
赏析
诗人观赏李公麟临摹的阎立本《西域图》，感叹其画艺精湛及考据严谨。诗中融合了绘画艺术与地理考证，赞扬了李公麟博雅多才，体现了宋代文人对于金石书画研究的浓厚兴趣。