春半花全退，诗人尚道迟。
惟应读书苦，声调作吾伊。
和周仲容春日二绝句其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春半：春季过半，通常指农历二月或三月。
花全退：花朵全部凋谢零落。
尚道迟：还说是（春天来得）晚或者（花开得）迟。
惟应：只应该，表示推测或肯定。
吾伊：象声词，形容读书时发出的声音，也指代读书这件事。
译文
春天已经过了一半，所有的花儿都凋谢了，可诗人却还在说春天来得太迟。我想这大概是因为他只顾着刻苦读书，嘴里念出的‘吾伊’之声，让他把注意力都放在了书本上，从而忽略了窗外的春色吧。
赏析
此诗通过对比“花全退”与“道迟”，幽默地揭示了诗人因沉迷读书而忽略自然节律的状态。“吾伊”之声既是读书的写照，也暗示了精神世界的充实超越了对外在春光的感知，体现了杨万里诗歌清新诙谐、富有生活情趣的特点。