端忧更贫病，不分又花时。
只说春何好，犹堪入小诗。
和周仲容春日二绝句其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端忧：正处在忧愁之中。
不分：不甘心，不情愿。
花时：花开的季节，指美好的春光。
犹堪：还可以，足以。
小诗：短小的诗篇，此处自谦之词。
译文
我正沉浸在深深的忧愁里，又加上贫穷和疾病的折磨，实在不甘心就这样辜负了这繁花似锦的美好时光。虽然心里总抱怨春天有什么好，但转念一想，这凄苦的心境倒也还能化作一首首小诗来排遣呢。
赏析
诗人以自嘲的口吻，将贫病交加的困境与春花烂漫的美景并置，形成强烈反差。结尾“犹堪入小诗”展现了文人特有的韧性，即在苦难中寻找审美寄托，化悲愤为诗意，体现了宋诗理趣与情感交融的特色。