和周仲容春日二律句其一

宋 ·宋诗

饥jī民mín日rì夜yè去qù,也yě有yǒu不bù荒huāng田tián。
旧jiù雨yǔ仍réng新xīn雨yǔ,今jīn年nián胜shèng去qù年nián。
未wèi嫌xián诗shī得dé瘦shòu,只zhǐ苦kǔ茗míng妨fáng眠mián。
花huā气qì薰xūn人rén醉zuì,来lái从cóng若ruò个gè边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饥民:遭受饥荒的百姓。

旧雨仍新雨:比喻老朋友和新朋友接连到来,或指雨水连绵不断。此处结合语境更偏向于指代人事或天气的连续变化,若指人则用典“旧雨新知”。

茗:茶。

妨眠:妨碍睡眠。

薰人:香气熏染使人陶醉。

若个边:哪一边,哪里。

译文

尽管有饥民日夜流离失所,但也并非所有田地都荒芜了。无论是老相识还是新朋友,亦或是连绵的春雨,今年似乎比去年还要好一些。我不嫌弃写诗让人消瘦,只是苦恼喝茶导致失眠。那醉人的花香究竟是从哪一边飘过来的呢?

赏析

这首诗视野开阔,从民生疾苦写到个人闲适,再转入对自然香气的探寻。前两句关注社会现实,后四句回归个人生活体验,体现了诗人既关心世事又享受生活的复杂心态。“花气薰人”一句尤为灵动,展现了感官的敏锐。