骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。
石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。
采时应忆故园春，故园開焙亦思人。
其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。
斫取他年跨马归，剑栈秦山多折箠。
送崔黄臣殿丞之任廬山
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔黄臣殿丞：姓崔的殿中丞。
庐山：江西名山。
骅驹：骏马。
经桥百寻水：经过横跨百寻深水的桥梁。
菖蒲：水生植物，传说服食可长生。
蒙顶茶：四川蒙山产的茶叶。
牙：嫩芽。
觜：鸟嘴，形容茶芽形状。
故园春：家乡的春天。
開焙：开启烘焙茶叶的过程。
杜鹃：鸟名，叫声凄厉，似‘不如归去’。
锦雉：锦鸡。
驯：温顺。
青崖鞭垂瘦蛇尾：在马鞭上挂着瘦蛇尾巴做的装饰，或指山路崎岖如蛇尾。
仙人掐节：指竹节，或某种仙草。
随鳞起：随着鳞片（鱼或龙）起伏。
斫取：砍伐获取。
跨马归：骑马回来。
剑栈秦山：剑阁栈道和秦岭山脉。
折箠：折断马鞭，形容路途艰辛或时间久。
译文
骏马向西奔驰四千里，直接跨过横跨百寻深水的桥梁。石头上生长的菖蒲还没有开花，蒙顶茶的嫩芽刚刚长出像鸟嘴一样的尖角。采摘茶叶的时候应该会回忆起故乡的春天，故乡开始烘焙茶叶时也会思念远方的亲人。那里的杜鹃鸟叫声刺耳让人不忍听，只好捂住耳朵看看温顺的锦鸡。在青崖间，马鞭垂下像瘦蛇的尾巴，仙人掐断的竹节随着鱼鳞般的波纹起伏。等到将来砍伐竹子做成马鞭骑马归来时，你会发现剑阁栈道和秦岭山脉的马鞭都折断了（形容旅途漫长艰辛）。
赏析
此诗想象奇特，色彩斑斓。诗人通过描绘庐山周边的特产（菖蒲、蒙顶茶）和景物（杜鹃、锦鸡），构建了一个充满异域风情和神秘感的目的地。结尾以‘折箠’夸张地表现路途遥远，既是对友人的调侃，也隐含了对友人未来仕途坎坷的担忧与祝福。