十九日出曹门见水牛拽车

宋 ·宋诗

只zhǐ见jiàn吴wú牛niú事shì水shuǐ田tián,只zhǐ见jiàn黄huáng犂lí负fù车chē轭è。
今jīn牵qiān大dà车chē同tóng一yī群qún,又yòu与yǔ骡luó馿lǘ走zǒu长zhǎng陌mò。
卬áng头tóu阔kuò步bù尘chén蒙méng蒙méng,不bù似shì缓huǎn耕gēng泥ní洦pò洦pò。
一yī一yī夜yè眠mián头tóu向xiàng南nán,越yuè鸟niǎo心xīn肠cháng谁shuí辨biàn白bái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹门:开封城门之一。

水牛拽车:水牛拉车。

吴牛:江南的水牛。

事水田:在水田里耕作。

黄犂:黄色的犁。

负车轭:套着车轭。

同一群:混在同一群里。

骡馿:骡子和驴。

走长陌:走在长长的道路上。

卬头:昂首。

尘蒙蒙:尘土飞扬。

缓耕泥洦洦:慢慢地在泥泞中耕作,泥水溅落。

一一夜眠头向南:每头牛晚上睡觉时头都朝向南方。

越鸟心肠:越地的鸟,典出‘越鸟巢南枝’,比喻思乡或本性。

谁辨白:谁能分辨清楚。

译文

只看见吴地的水牛在水田里耕作,只看见黄色的犁套在车轭上。今天却看到它们和大车混在同一群里,又和骡子、驴子一起走在长长的道路上。它们昂首阔步,扬起蒙蒙尘土,不像以前在泥地里缓慢耕作时那样溅起泥水。每一头牛晚上睡觉时头都朝向南方,这种像越鸟一样的思乡本性,又有谁能真正分辨清楚呢?

赏析

诗人观察到水牛被用于拉车的现象,产生联想。通过对比水牛在田间的本分工作与在路上的喧嚣状态,引出‘头向南’的细节,借‘越鸟’典故隐喻万物皆有本性或乡愁。诗风朴实,寓意深远,体现了对自然生灵的关注。