次韵答接伴夏倚少卿

宋 ·宋诗

定dìng幕mù雍yōng容róng绿lǜ水shuǐ滨bīn,使shǐ轺yáo今jīn喜xǐ接jiē光guāng尘chén。
当dāng年nián不bù足zú称chēng良liáng治zhì,此cǐ日rì空kōng惭cán问wèn大dà钧jūn。
钟zhōng鼎dǐng已yǐ无wú前qián饮yǐn胜shèng,笑xiào言yán应yīng认rèn昔xī怀huái真zhēn。
開kāi樽zūn莫mò惜xī俄é欢huān弁biàn,数shù刻kè相xiāng违wéi易yì怆chuàng神shén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定幕:指固定的营帐或官署,此处可能指接待场所。

雍容:仪态大方从容。

使轺(yáo):使者乘坐的小车,代指使者夏倚。

光尘:佛家语,和光同尘,此处指对方的风采。

良治:良好的政绩。

大钧:制造陶器的转轮,比喻造化或国家大事。

钟鼎:指富贵人家或高官厚禄。

欢弁(biàn):欢乐的宴席,弁通宴。

译文

在绿水滨边的营帐里,我们举止雍容地相聚。很高兴今天能使者的车驾到来,让我得以亲近您的风采。回想当年,我的政绩不足以被称为良好的治理;如今面对您询问国家大事,只能空自惭愧。昔日的钟鼎繁华已经没有从前那种畅饮的乐趣了,但在谈笑之间,应该还能认出彼此往昔真诚的情怀。打开酒杯不要吝惜这片刻的欢聚,毕竟几次刻板的离别之后,很容易让人伤神。

赏析

这是一首酬答诗,语气谦逊亲切。诗人先自谦政绩平平,再表达对友人的敬重和对往昔情谊的珍视。结尾感叹时光易逝、聚散匆匆,流露出淡淡的惆怅与珍惜当下之情。