菊有黄花气候移，重阳香萼已乾枝。
金铃后坼孤芳在，玉液轻浮一醉宜。
烟渚去来鸿自适，霜丛飞遶蝶何知。
风前客帽从吹落，且伴山翁倒接䍠。
壬子重九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：指菊花，古人常以“黄花”代称菊。
香萼：花萼，此处指菊花的花托部分。
金铃：比喻未开或初开的菊花花蕾，形如小铃。
玉液：美酒。
烟渚：烟雾笼罩的水边陆地。
接䍠（lí）：即“倒接篱”，晋代山简醉后头巾倒戴的典故，形容醉态狂放。
译文
菊花已经盛开呈现出金黄的颜色，节令气候也随之发生了改变。重阳时节，那些曾经芬芳的花萼如今大多已干枯在枝头。虽然有些像金铃般的花蕾开得较晚，但孤高的芬芳依然留存于世间。此时正适合浮起一杯如玉液般的美酒，让自己尽情一醉。看着水边烟雾缭绕的小洲上，大雁来来往往显得那样自在舒适；而霜打过的草丛中飞舞盘旋的蝴蝶，哪里懂得这份秋意呢？任凭秋风把客人的帽子吹落也无妨，姑且陪着那山野老翁，学他醉后倒戴头巾的样子吧。
赏析
此诗写重阳赏菊饮酒之趣。前四句状物，由盛转衰中见孤芳自赏之意；后四句抒情，借鸿雁之适、蝴蝶无知衬托人之清醒与狂放。尾联用山简典，表现诗人超脱世俗、随性自然的旷达情怀。