壬子九月七日会大安寺

宋 ·宋诗

萧xiāo辰chén禅chán宇yǔ展zhǎn疎shū筵yán,才cái去qù登dēng高gāo二èr日rì前qián。
欲yù识shí先xiān期qī成chéng雅yǎ会huì,要yào闻wén清qīng论lùn接jiē英yīng贤xián。
何hé须xū白bái发fà喧xuān歌gē板bǎn,自zì有yǒu黄huáng花huā送sòng酒jiǔ船chuán。
危wēi阁gé半bàn空kōng同tóng倚yǐ槛kǎn,一yì般bān重chóng九jiǔ寂jì寥liáo天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬子:宋仁宗皇祐四年。

九月七日:重阳节前一天。

萧辰:萧瑟的时辰,指秋天。

禅宇:佛寺。

展疏筵:摆设稀疏的宴席,指简单的聚会。

登高:登高,指重阳节习俗。

先期:提前。

雅会:高雅的聚会。

清论:清高的言论。

英贤:杰出的人才。

喧歌板:嘈杂的歌板声。

黄花:菊花。

危阁:高耸的楼阁。

倚槛:靠着栏杆。

重九:重阳节。

寂寥天:空旷寂寥的天空。

译文

在萧瑟的秋日时节,我们在佛寺展开了简单的宴席,这比登高节的前一天还要早。想要了解这种提前举行的聚会为何被称为高雅,关键在于能听到清高的言论并与杰出的贤才交流。何必需要白发苍苍的老人敲打着嘈杂的歌板助兴呢?自然有金黄的菊花伴随着送酒的船只而来。在高耸的楼阁半空中共同倚靠着栏杆,感受着一般重阳那天特有的寂寥天空的氛围。

赏析

诗人记录了一次提前的重阳雅集,强调了精神交流(清论、接英贤)重于形式娱乐(喧歌板)。通过“黄花送酒”、“危阁倚槛”的画面,营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的节日氛围,反映了宋代文人崇尚清淡、注重内心修养的生活美学。