陌上二女

宋 ·宋诗

素sù手shǒu搴qiān幂mì䍠lí,柔róu纤xiān明míng春chūn荑tí。
转zhuǎn眄miǎn动dòng桂guì叶yè,阳yáng语yǔ启qǐ瓠hù犀xī。
阿ā姊zǐ金jīn盛shèng珠zhū,阿ā妹mèi缫sāo籍jí圭guī。
吹chuī香xiāng袭xí行xíng路lù,岂qǐ独dú下xià蔡cài迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搴:掀起、揭起。

幂䍠:古代妇女遮面的头巾。

春荑:春天初生的茅草嫩芽,常用来比喻女子手指柔美。

转眄:转动眼波,顾盼。

瓠犀:瓠瓜的籽,洁白整齐,常比喻牙齿。

下蔡迷:典出宋玉《登徒子好色赋》「惑阳城,迷下蔡」,形容女子美艳动人。

译文

路上有姐妹俩,抬手掀开遮面头巾,露出的手指又白又细,像初春茅芽。眼波一转,桂叶饰物跟着晃动;开口说话,露出瓠籽般洁白的牙齿。姐姐用金器盛珠,妹妹整理着玉佩。她们走过时香气扑向行人,哪只让下蔡人着迷呢。

赏析

诗从手、眼、齿、香等细节写陌上二女,笔触细腻,色彩明丽。前六句由形貌到服饰,层层铺写;末句用「下蔡迷」典故收束,以夸张反衬二人之美。语言精炼而富有画面感,体现梅诗平淡中见工巧的特点。