送邵不疑谪邵武

不bù嗟jiē迁qiān谪zhé远yuǎn，所suǒ惜xī去qù非fēi迟chí。

国guó法fǎ何hé尝cháng重zhòng，君jūn恩ēn亦yì已yǐ慈cí。

飞fēi鸿hóng因yīn雨yǔ急jí，寒hán叶yè未wèi霜shuāng危wēi。

江jiāng上shàng多duō新xīn酿niàng，青qīng帘lián亚yà竹zhú篱lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

迁谪：贬官远调。

青帘：旧时酒店挂的青色布招子。

亚：低垂，压。

你被贬到邵武那么远的地方，我并没有为此叹息；真正让我惋惜的，是你离开得还不够早。国家的法度哪里会看重什么私情，而君上对你的恩典也已经够仁慈了。雨下得急，鸿雁飞得匆忙；寒叶还没经霜，却已摇摇欲坠。江边上新酿的酒很多，青色的酒旗低低地垂在竹篱边。

这首送别诗不写寻常离愁，反以“不嗟”“所惜”翻出新意，劝慰中见豁达。中二联将国法与君恩并提，语含宽解；飞鸿、寒叶意象萧疏，暗喻行役艰辛。末句以江酿青帘作结，化悲为暖，寄望友人借酒自宽，情味深长。