送孙应之推官赴郓州

重zhòng别bié心xīn意yì衰shuāi，轻qīng别bié心xīn意yì壮zhuàng。

行xíng车chē将jiāng渐jiàn遥yáo，依yī依yī独dú长zhǎng望wàng。

晚wǎn风fēng生shēng微wēi寒hán，脱tuō叶yè飞fēi汶wèn上shàng。

何hé当dāng发fā谈tán笑xiào，把bǎ酒jiǔ半bàn鬰yù盎àng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

推官：州府属官，掌司法。

郓州：宋代州名，在今山东东平一带。

汶上：汶水一带，指郓州附近。

鬰盎：同“郁盎”，酒香浓郁。

看重离别的人，心里往往容易感伤；把离别看轻的人，心气反倒壮一些。你坐的车子就要越走越远，我独自久久地望着，舍不得收回目光。傍晚的风吹来微微寒意，汶水边上，树叶纷纷脱落飘飞。什么时候才能再和你谈笑风生，端起那半杯香气浓郁的酒呢？

开篇以“重别”“轻别”对举，自嘲中见深情。行车渐远、依依长望，动作细节写尽不舍。晚风脱叶点明秋令，烘托离绪。结句以“何当”悬想重逢把酒，将眼前怅惘转为期待，语淡而情真。