年年杜鹃啼，口滴枝上赤。
今同苌弘血，三岁化为碧。
因移新冢傍，颜色照松柏。
种碧映山红於新坟
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，传说杜鹃啼血。
苌弘血：苌弘，周朝大夫，传说死后血化为碧玉，后以“苌弘化碧”喻忠贞。
三岁化为碧：化用“苌弘化碧”典故，指血三年化为碧玉。
新冢：新坟。
译文
每年杜鹃鸟啼叫的时候，嘴里滴下的血染红了枝头。如今这花就像苌弘的血一样，经过三年化作了碧玉。因此把它移栽到新坟旁边，让它的颜色映照着松柏。
赏析
这首小诗以杜鹃花为线索，将杜鹃啼血与苌弘化碧两个典故融合，赋予花以忠贞悲壮的色彩。前两句写杜鹃啼血染枝，后两句以苌弘血化碧玉作比，并移花于新坟旁，使花色与松柏相映，寄托对逝者的哀思。全诗构思巧妙，用典自然，情感含蓄。