永日无车马，闲坊有竹邻。
雨中乌帽至，门外绿苔新。
不杀鸡为具，堪题凤向人。
山公识墨在，知我旧来贫。
吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永日：整天。
闲坊：安静的街坊。
乌帽：黑色帽子，指友人吴正仲。
不杀鸡为具：用东汉茅容杀鸡供母、以菜蔬待客的典故，表示待客简朴。
题凤：用晋代吕安访嵇康不遇、题门作“凤”字的典故，指访友不遇或戏谑。
山公：指山简，晋代名士，性好酒，此处借指友人。
识墨：懂得文字，指有学识。
译文
整天没有车马来访，安静的街坊里有竹子作邻居。雨中你戴着乌帽到来，门外的绿苔又长新了。我没有杀鸡来备办饭食，倒可以像题凤那样戏谑向人。山公懂得文字还在，知道我向来贫穷。
赏析
此诗写友人雨中来访、以简朴待客的趣事。用茅容、吕安、山简等典故，既自嘲贫寒，又见交情深厚。语言幽默，于生活琐事中见文人雅趣，体现了梅尧臣诗的风趣与真率。