施君挽歌

哀āi铎duó凄qī凄qī里lǐ，铭míng旌jīng杳yǎo杳yǎo中zhōng。

涧jiàn云yún销xiāo𰬸帐zhàng，山shān雨yǔ入rù蒿hāo官guān。

世shì路lù行xíng来lái久jiǔ，泉quán途tú去qù莫mò穷qióng。

素sù吟yín应yīng共gòng葬zàng，饮yǐn韵yùn在zài松sōng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

哀铎：出殡时摇的铃。

铭旌：灵柩前书有死者姓名的旗幡。

𰬸（suì）帐：灵帐。

蒿官：蒿里，指墓地。

泉途：黄泉之路。

素吟：指挽歌。

哀铃凄凄地响在送葬的队伍里，铭旌在远处隐隐约约地飘着。山涧的云消散在灵帐上，山雨打进了墓地。世上的路你已经走了很久，黄泉的路一去就没有尽头。这素白的挽歌应当和你一起葬下，那饮酒吟诗的韵致，就留在松风里吧。

挽歌以哀铎、铭旌、涧云、山雨等意象营造凄清氛围，写送葬场景与泉途无穷之悲。末以素吟共葬、饮韵松风作结，将生前诗酒风流化入自然，哀而不伤，含蓄深长。