送吴正仲婺倅归梅谿待阙

宋 ·宋诗

山shān水shuǐ东dōng阳yáng去qù未wèi去qù,朋péng亲qīn苕sháo霅zhà朝cháo复fù朝cháo。
更gèng无wú越yuè相xiāng逃táo名míng舸gě,犹yóu看kàn吴wú王wáng送sòng女nǚ潮cháo。
海hǎi燕yàn归guī齐qí声shēng满mǎn屋wū,谿xī梅méi開kāi过guò子zi生shēng条tiáo。
明míng年nián十shí月yuè吏lì迎yíng处chù,七qī里lǐ滩tān前qián棹zhào奏zòu箫xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婺倅:婺州通判。倅,副职。

待阙:等待补官。

东阳:婺州古称。

苕霅:苕溪、霅溪,在今浙江湖州。

越相逃名舸:指范蠡功成身退、泛舟五湖事。

吴王送女潮:传说吴王送女,女死,潮至,称送女潮。

七里滩:在今浙江桐庐,严子陵钓台所在。

译文

东阳的山水你去还是不去呢,亲朋在苕霅一带朝朝暮暮地盼着。再也没有越相范蠡那样逃名泛舟的事了,还能看见吴王送女潮。海燕归齐时叫声满屋,溪梅开过之后结出子、生出枝条。明年十月官吏迎接的地方,七里滩前船桨声中奏起箫来。

赏析

送人归梅溪待阙之作。首联写去留难定、亲朋相望,颔联用范蠡、送女潮典故,含归隐与送别之意。颈联以海燕、溪梅写春景,尾联想象明年迎吏、七里滩奏箫,于送别中寄美好祝愿,清丽可诵。