拟君杜鹃花，发当杜鹃时。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如乱丝。
丝乱复不理，况复远别离。
倾觞恨不深，立马恨不迟。
千山从此隔，三岁或前期。
尔后各寄书，空识满纸辞。
非如笑言乐，但有牵怀悲。
念昔苏与李，徘徊问何之。
再送正仲
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃花：又名映山红，春季开花，传说为杜鹃鸟啼血所化。
路岐：岔路口，此指道路。
青鼠爪：比喻心中纷乱如鼠爪抓挠。
倾觞：倒酒，指饮酒。
祖席：饯行的宴席。
苏与李：指苏轼与李白，皆以友情著称。
译文
我把你比作那杜鹃花，开放在杜鹃鸟啼叫的时节。你穿着朱红的官袍映着白日，光彩照得岔路口都亮了起来。可我自己却像青鼠的爪子挠心，心里乱得像一团丝。这丝乱了还能再理，何况我们又要远远地别离。倒酒时只恨酒不够深，立马时只恨动身太迟。从此千山万水把我们隔开，或许三年后才能再约相见。以后各自寄信来，只能看到满纸的文字。那不像面对面说笑那样快乐，只会让人牵肠挂肚地悲伤。想起从前苏轼与李白，他们分别时也徘徊着问要往哪里去。
赏析
此诗以杜鹃花起兴，赞友人之风采，转而写别离之乱绪。『丝乱复不理』以丝喻心，化抽象为具体；『倾觞恨不深，立马恨不迟』以矛盾语写不舍，真切动人。末引苏李典故，深化友情主题，风格质朴而情深。