送回上人

宋 ·宋诗

云yún出chū任rèn西xī东dōng,飘piāo然rán意yì莫mò穷qióng。
山shān川chuān生shēng眼yǎn界jiè,巾jīn舄xì徧biàn区qū中zhōng。
去qù去qù曾céng无wú著zhù,劳láo劳láo本běn是shì空kōng。
梅méi谿xī人rén可kě见jiàn,重zhòng尔ěr似shì泓hóng公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人:对僧人的尊称。

巾舄:头巾与鞋子,代指行装。

区中:世间。

无著:佛教语,无所执著。

梅谿:梅尧臣自号梅谿。

泓公:疑指某位高僧。

译文

你像云一样出山,任随西东飘游,那飘然的心意没有穷尽。山川开阔了你的眼界,你的行装遍及世间各地。你去了又去,从不执著于一处,忙忙碌碌本来都是空。梅谿的人若能见到你,会看重你,因为你像泓公一样高洁。

赏析

诗写送僧,以云喻僧之飘然无滞,赞其行脚四方、心无执著。『去去曾无著,劳劳本是空』暗含禅理,末以泓公相拟,见出诗人对僧人的敬重。语言简淡,意境空灵。