新開坟路

宋 ·宋诗

古gǔ径jìng约yuē城chéng斜xié,锄chú荒huāng可kě过guò车chē。
直zhí穿chuān深shēn筿xiǎo去qù,不bù比bǐ绕rào村cūn赊shē。
伐fá树shù侵qīn篱lí脚jiǎo,裨bì塍chéng掘jué涧jiàn沙shā。
欲yù为wèi兰lán若rě处chù,松sōng柏bǎi属shǔ吾wú家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筿:小竹,细竹。

赊:远。

裨塍:裨,增益;塍,田埂。指加高田埂。

兰若:梵语“阿兰若”的略称,指寺院。

译文

那条古老的小路斜斜地通向城边,把荒草锄掉以后,车子就能从上面走过去了。这条路笔直地穿过深深的竹林,不像绕着村子走那样远。砍树的时候,树根都伸到了篱笆脚下;为了加高田埂,又从山涧里挖了沙子。我打算把这里变成一座寺院,那些松树和柏树,就都归我家所有了。

赏析

这首诗写开凿新路的过程与感想。前六句细致描写锄荒、穿竹、伐树、掘沙等劳作,语言质朴。后两句笔锋一转,表达将此地辟为寺院的愿望,以松柏归属作结,于平淡中见超脱之趣,体现了梅诗闲淡自然的风格。